Schirza nghe li fante, lascia stà li Sante
Si può scherzare con l'umanità, ma non a proposito della religione

Li Sante de gesse o de legne, conti sole quanne sta sopre li bbardacchì
Le immagini sacre suscitano più emozione esposte al pubblico su un altare o durante una processione poiché solo lì acquistano un significato religioso

Fa quelle che lu prete dice, no quelle che lu prete fa
Prendi ad esempio ciò che il sacerdote dice e non ciò che fa

Quanne la prucessiò sta ferma, le cannèle se cunsume
Quando la processione si ferma, le candele si consumano (In ogni situazione occorre tempestività)

Fije de sacrestà, nepote de rdiavele
Il fíglìo del sacrestano ne sa una più del diavolo

Chi te sbatte la porte su lu muse, davant'à Ddìe gné valarà le scuse
Chi chiude la porta in faccia a chi ha bisogno di aiuto davanti a Dio non avrà scuse

Chi dice le bbucì, va all'inferne senze li pì
Chi dice le bugie va all'inferno senza piedi

La prucessió rerrentre sempre da ddù rresce
La processione religiosa termina sempre da dove è iniziata

Quanne lu diavele te llisce, è perché vò l'anima ttùne
I1 diavolo mira soltanto alla perdizione dell'anima

Chi me bbattezze, m'è cumpare
Colui che mi battezza sarà il mio protettore

Chi và a la Cchisce sole pe rfrecà, jé zziccarà nna fine comme ncà
Chi va in Chiesa senza convinzione non sarà accolto in Paradiso

Lu juste che Ddìe lu benedìche
Che Dio benedica sempre le cose giuste!

O d'abbete o de noce, tutti ciavème nna croce
Che sia d'abete, che sia di noce, ognuno di noi porta la sua croce

Jesù Criste è nbuncumpagne, manne lu fredde à seconne li pagne
Gesù Cristo è un buon amico, assicura la Sua protezione a chi più ne ha bisogno

Chi lasce tutte cquà e parte, gnente derète se porte
Al momento della morte ognuno di noi lascia ogni ricchezza su questa terra
(Detto popolare rivolto contro chi è attaccato morbosamente alle cose terrene)

Lu dulore pe la morte de la moje è comme nu nciucche grussu de gomite
Il dolore per la morte della moglie è profondo e di breve durata come un colpo al gomito

Se jeme pe creanze, a tte te zzicche nnanze
Se teniamo conto della data di nascita, chi è più vecchio dovrebbe morire prima

La morte vò la scuse: lu prete vò le cuse
Ogni morte ha la sua giustificazione, e ogni sacerdote ne attende l'obolo

Li marite, nzè dà piagne quanne sà murti, ma jé se dà surride quanne sta
bbè pe nen falli murì
I mariti non si piangono da morti, piuttosto vanno trattati bene da vivi per allontanar loro la morte

Chi vive sperenne, murarà cachenne
Chi vive di troppe speranze, morirà senza che queste si avverino

In tutte le cuse, chi cià torte è sempre lu murte
In ogni situazione il torto è sempre del morto (che non può più difendersi)

Chi mòre va dentre la fosse, chi ce rmane rizze la cosse
Chi muore lascia tutto, chi resta diventa padrone

Chi de chi sà murtu cià paure, cusciìnza sporca ce là de sicure
Chi ha paura dei morti sicuramente ha la coscienza sporca

Chi pe lu lutte se nfiocche de fòre, che stessu tranquillu ngè là lla lu core
Chi ostenta il lutto all'esterno ne ha poco nel cuore

Chi lasce prime, quelle che sà vanzàte, fin'à che campu starrà tribbulate
Chi lascia in eredita i suoi beni prima di morire, finirà la sua vita in miseria

Tratto da "L'uje, lu sale e lu pepe de Llegrotte"
di Mario Petrelli , 1992